The Chosen is reportedly still shooting during the SAG strike because it’s a ‘truly independent’ production