Corner Office could be a clever nightmare about main character syndrome if it weren’t so stuck in its own head